Je viens de participer à une étude du @LISERinLUX, oh shit c'était mauvais.
Ergonomiquement déjà c'est l'horreur. Tout le texte est centré, tout au même niveau, la taille des champs texte est 5 fois la hauteur de ligne de la font, les boutons sont 100vw 🤦♂️
La traduction ensuite. Entre tutoiement et vouvoiement, avec des tournures de phrases à la limite du familier. Des phrases qui ne veulent rien dire. Le champ lexical de l'objet de l'étude pas du tout maitriser (on confond maison et appartement)
Et puis bien sur, parce qu'un sondage au Luxembourg n'en serait pas un, des questions racistes. Pardon, de préférence nationale. Te demander si tu préfère être entouré que de gens de ton pays ou si les étrangers te dérangent pas.
Alors que tu as dis avant que tu étais étranger.
Mais bon, c'est la journée déception de la part de toute les institutions & marques bien établies au Grand Duché donc, on va dire que c'était pour finir en beauté.
Thibault Milan
@thibaultmilan
Innovation Director, Product & Service Design with a thing for good UX. GPG E6BAE5E6 🇪🇺🏳️🌈👨💻 • he/him Here to connect. DMs open.